[일본어] 남편이 펭귄을 애완동물로 데려온다면??

 요즘도 많은 세대가 함께 거주하는 건물, 특히 애완동물이 금지된 곳에서 몰래 애완동물을 기르다가 적발돼서 큰 소동이 일어나는 경우가 많다. 

그럼에도 정말 부득이한 상황 때문에 단기간동안 집안에 동물을 들이게 되는 경우도 있지 않을까?? 😊🚨

이웃에게 발각될 경우 큰 난리를 겪어야 하지만 만약 그 동물이 보기 드문 펭귄이라면??

다카하시 루미코 극장에서 그런 상황을 일본어로 엿보자.

 

 

🎉🚀 기본 단어 포인트 : 

 

ペンギン：펭귄

本物（ほんもの）：진짜

驚く（おどろく）：놀라다

取引先（とりひきさき）：거래처

氏（し）：~씨

ぺっど：애완동물

君（くん）：~군

間（あいだ）：~~사이, ~~동안

預かる（あずかる）：(내가 상대방의 무엇을) 맡다

大切な（たいせつな）：소중한

商談（しょうだん）：장사, 거래

相手（あいて）：상대

喜ぶ（よろこぶ）：기뻐하다

無理（むり）：무리

禁止（きんし）：금지

棟（とう）：(아파트나 빌라, 빌딩의) 동

特に（とくに）：특히

自治会（じちかい）：자치회

取り締まり（とりしまり）：단속

厳しい（きびしい）：엄격하다, 살벌하다

 

 

🚀🚦 본문 시작 : 

 

父：ほら、幸太。すごいんだろう。

아빠 : 코우타, 이거 봐라. 대단하지??

 

幸太：ぺ、ぺんぎんだ。本物（ほんもの）だ。

코우타 : 페, 펭귄이다. 진짜 살아있어.

 

🐧（ぺんぎん）발음 주의!!

 

우리나라나 미국식 발음으로는 펭귄이다.  하지만 일본식 발음은 겹모음인 "귄"이 아니고 "긴"이다.

 

 

父：ははは。驚いたか（おどろいたか）。

아빠 : 하하하, 놀랐지?

 

母：どうしたのよ、いったい。

엄마 : 대체 어떻게 된 거예요?

 

 

父：取引先（とりひきさき）のサンスター氏のぺっどでさ。ピット君（くん）っていうんだ。わたし（いっしゅう）ステイツ帰ります。ちょっとの間（あいだ）預かって（あずかって）くださいってさ。

아빠 : 거래처 산스타씨 애완동물인데 말야. 피트라고 한대. 자기가 일주일간 미국에 돌아간다고, 잠시동안만 맡아달라고 해서 말야. 

 

 

母：へ、預かっちゃったの。

엄마 : 그래서 맡아버린 거예요?

 

父：大切な（たいせつな）商談（しょうだん）の相手（あいて）だし、幸太も喜ぶ（よろこぶ）っと思って。

아빠 : 중요한 거래처 상대고, 코우타도 기뻐할 거 같아서.

 

 

母：無理（むり）よ、ペット禁止（きんし）だし。うちの棟（とう）は特に自治会の取り締まり（とりしまり）が厳しい（きびしい）んだから。

엄마 : 안돼요. 애완동물은 금지고 우리 동은 특히나 자치회 단속이 심하니까..

 

父：この一週間（いっしゅうかん）。

아빠 : 딱 일주일만!!

 

母：そんなこと言ったって。

엄마 : 아무리 그래도.... 

 

🚦🎉 마치는 글 : 

 

 오늘의 일본어 리뷰도 여기서 끝. 

지난 구정 휴가의 후유증이 너무 안풀린다. 

뭐, 나만 그런 게 아니고 회사 사람 전체가 거의 그렇지... 

장장 일주일 가까운 시간을 잘 먹고 퍼질러지게 놀다 나왔으니 일상으로 돌아온지 3일이 지났는데도 아직 몸들이 안풀려서 난리에 난리~~~

 

 

 나도 보통 잠이 들면 중간에 화장실에라도 가려고 한번씩은 깨는데 요며칠동안은 일단 잠이 들면 아침에 자명종이 울릴 때까지 그냥 쭉~~~  💤💤💤

거기다 날씨만 보면 무늬만 입춘이지 이건 입동이야.. 😂😂😂

얼른 피곤이 풀려야 되는데 몸은 현장에 있어도 모든 신경은 아직 이불 속에 있는 느낌이니 아이고...