[일본어] 키가 큰 장신들의 불편함 단점은 이럴 때?

 솔직히 난 이해가 안가는데... 

키가 커서 불편한 게 있다니 말이 돼?

정말??

근데 키가 크다고 해도 그 나름 각자의 상황에 따라 뜬금없이 단점이 드러나기도 한단다. 

난 어릴 때나 지금이나 그 반대지만.... 

오늘은 리코더와 란도셀의 두 주인공 아츠시와 아츠미를 통해 초딩 장신들의 고충을 알아보자.

 

 

🎉🚦 기본 단어 포인트 : 

 

店員（てんいん）：점원

ウサギ：토끼

来店（らいてん）：방문

お菓子（おかし）：과자

サービス：서비스

お嬢さん（おじょうさん）：아가씨

僕（ぼく）：나

ちょうだい：주세요

大人の方（おとなのかた）：어른

もらう：받다

普通（ふつう）：보통, 평범

望む（のぞむ）：바라다

身長（しんちょう）：장신

伸びる（のびる）：자라다

姉ちゃん（ねえちゃん）：누나

 

 

🎉🚦 본문 시작 : 

 

店員：いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

점원 : 어서 오세요. 어서 오세요. 어서 오세요. 

 

アツシ：あ、ウサギさんだ。

아츠시 : 어, 토끼다.

 

 

店員：ご来店（らいてん）のお子様（こさま）にただいまお菓子（かし）をサービスするんです。お、はい。お嬢さん（じょうさん）。

점원 : 방문해주신 어린이들에게 이제 막 과자를 서비스하고 있어요. 아, 안녕? 꼬마 아가씨.

 

アツミ：ありがとう。

아츠미 : 고마워.

 

 

アツシ：僕（ぼく）にもちょうだい。

아츠시 : 나도 줘요.

 

店員：お、大人の方（おとなのかた）はちょっと。

점원 : 아, 어른은 좀...

 

アツミ：まあ、まあ。。

아츠미 : 헤헤;;;

 

 

（しばらく後）

잠시 뒤 

 

アツシ：お菓子（かし）ももらえないし。背（せ）が高くて（たかくて）いいことなんかなんもないよ。もっと普通（ふつう）の子（こ）でいたかった。

아츠시 : 키가 커서 과자도 못받고 좋을 거 하나도 없네. 좀 평범한 아이였으면 좋겠다.

 

 

アツミ：望んでも（のぞんでも）身長（しんちょう）伸びない（のびない）人（ひと）もいるんだぞ。それに姉ちゃん（ねえちゃん）は今（いま）のアツシでよかったと思ってる。

아츠미 : 크고 싶어도 키가 자라지 않는 사람도 있다고. 그리고 누나는 네가 지금처럼 키가 커서 좋은 걸. 

 

🎉🚦 마치며 : 

 

 지금 시국이 이래서 그런가 쇼핑을 한다며 마트 이곳저곳을 한가롭게 돌아다니는 저 남매의 모습이 마냥 신기해보이네. 

쌀의 특산지라고 알려져있던 일본에서 쌀부족 현상이라니... 

이것도 그놈의 중x이 개입되어있다는 얘기도 있는데 십중팔구는 맞겠지... 

내가 태어나 지금까지 나라 안팎이 이렇게 북새통인 적은 정말 처음인 것 같다..