[일본어] 애완동물 금지 아파트에서 애완동물을 몰래 키우다 걸리면?

 우리집도 지금은 애완동물 금지가 룰이지만 어떻게든 꼼수를 쓰자면 몰~~~래 기를 수도 있다. 

다만, 그걸 걸릴 시에 내가 당할 일도 쉽지 않겠지만 내가 기르던 그 동물은 뭔 죄??

하여간 이 세상은 뭐든 좋아하는 사람과 싫어하는 사람이 공존하는 세상. 

또 한가지, 내가 그 동물을 키우기 전에 과연 내가 서식하고 있는 공간이 그 동물에게도 이로운 곳이 될지 여부를 한번쯤 미리 가늠해보는 것도 서로가 함께 살아가기 위해서라면??

 

 

🚀🚨 기본 단어 포인트 : 

 

早急（そうきゅう）：조속, 시급

捨てる（すてる）：버리다

絶対（ぜったい）：절대

動物愛護センター（どうぶつあいごせんたー）：동물 보호 센타

連れていく（つれていく）：데려가다

貰い手（もらいて）：거둬줄 곳, 받아줄 곳

噓（うそ）：거짓말

引き取る（ひきとる）：받아주다

処分（しょぶん）：처분

探す（さがす）：찾다

責任（せきにん）：책임

約束（やくそく）：약속

守る（まもる）：지키다

家族（かぞく）：가족

冷たい（つめたい）：차갑다, 냉정하다

平気（へいき）：아무렇지 않음

契約書（けいやくしょ）：계약서

引っ越す（ひっこす）：이사하다

正しい（ただしい）：옳다, 바르다

四角四面（しかくしめん）：고지식함, 딱딱

追い詰め方（おいつめかた）：몰아붙이는 방식

禁止令（きんしれい）：금지령

動物好き（どうぶつずき）：동물을 좋아함

動物嫌い（どうぶつぎらい）：동물을 싫어함

善人（ぜんにん）：착한 사람, 선인

悪人（あくにん）：악인, 악한 사람

 

 

🚀🚦 본문 시작 : 

 

筧さん：とにかく早急（そうきゅう）に何とかしてもらわないことには。

카케이 : 어쨌든 조속히 어떻게든 하셔야...

 

住民1：捨てる（すてる）なんて。絶対（ぜったい）いや。

주민 1 : 버리다니. 절대로 안돼요.

 

筧さん：捨てる（すてる）なんて言っていません。

카케이 : 버리라고는 하지 않았는데요.

 

住民1：動物愛護（どうぶつあいご）センターになんて連れて（つれて）いきませんから。

주민 1 : 동물 보호 센타 같은 곳에는 안데려가요.

 

筧さん：貰い手（もらいて）がつくかもしれませんでしょう。

카케이 : 거둬줄 곳이 생길지도 모르잖아요.

 

住民1：噓（うそ）よ。こんな大きな（おおきな）子（こ）引き取り手（ひきとりて）なんかいないもの。処分（しょぶん）されてしまうわ。

주민 1 : 말도 안돼요. 이렇게 큰 아이, 받아줄 곳 있을 리 없어요. 처분될걸요. 

 

🚨🚨🚨 大きい?? 大きな??

 

大きい와 大きな는 크다라는 의미의 형용사, 또는 형용동사다.  근데 이것도 구분을 해야 한다는데 가장 쉬운 방법이 있다면??  그건 형태가 확실한 건 大きい, 그렇지 않은 건 大きな라고 생각하면 가장 간단하다.

ex) 大きいテレビ、大きいりんご、大きい岩（いわ）

ex) 大きな声（こえ）、大きな影響（えいきょう）

 

 

筧さん：じゃ自分（じぶん）で貰い手（もらいて）を探し（さがし）なさい。それが責任（せきにん）でしょう。こそこそ飼われて（かわれて）たら動物（どうぶつ）だって迷惑（めいわく）よ。とにかくここに住んで（すんで）いる以上（いじょう）約束（やくそく）を守る（まもる）。。

카케이 : 그럼 받아줄 곳을 스스로 찾아보세요. 그게 책임이잖아요. 계속 몰래 키우면 동물도 민폐예요. 

어쨌든 이곳에 살고 있는 이상 약속을 지켜야... 

 

住民1：ひどい。ミイは家族（かぞく）と同じ（おなじ）なのよ。なんてそんな冷たい（つめたい）こと平気（へいき）で言える（いえる）のよ。

주민 1 : 너무해요. 미이는 가족이나 다름없어요. 어째서 그렇게 냉정한 말을 거리낌없이 할 수 있죠?

 

筧さん：じゃ出ていくほかないじゃない。契約書（けいやくしょ）読んで（よんで）引っ越して（ひっこして）きたんでしょう。

카케이 : 그럼 나가셔야 돼요. 계약서는 읽고 이사하셨겠죠. 

 

 

芳賀さん：あの、ちょっと。

하가 : 저, 저기.. 

 

筧さん：何。芳賀さん。

카케이 : 뭐죠. 하가씨.

 

芳賀さん：筧さんの言っていることは正しい（ただしい）です。それはわかるけど。こういう四角四面（しかくしめん）な追い詰め方（おいつめかた）ってよくないんじゃないかなって。

하가 : 카케이씨가 하는 말 모두 옳아요. 그건 그렇지만 이렇게 딱딱하 몰아붙이는 건 좀 아닌 것 같아서요..

 

筧さん：今日（きょう）いきなりぺっど禁止令（きんしれい）が出たわけじゃないのよ。

카케이 : 금지령이 오늘 느닷없이 생긴 건 아니잖아요.

 

芳賀さん：それはそうだけど。生きて（いきて）るもののことだし、本当に行き場（いきば）のぺっどだっているんじゃないんですか。今すぐ動物（どうぶつ）愛護（あいご）センターに連れて（つれて）行かないと。。

하가 : 그건 그렇지만 살아있는 동물이고 정말 갈 곳이 없는 동물도 있지 않겠어요? 바로 동물 보호 센타에 데려가라는..

 

筧さん：そんなつもりはないけど。

카케이 : 그럴 생각은 없어요.

 

 

住民1：そうとしか聞こえない（きこえない）わよ。何よ。自分（じぶん）が動物嫌い（どうぶつぎらい）だからってこんなやり方（やりかた）。

주민 1 : 그렇게밖에 들리지 않아요. 뭐죠? 자기가 동물을 싫어한다고 해서 이런 식으로..

 

 

筧さん：動物好きな（どうぶつずきな）人は善人（ぜんにん）で嫌いな（きらいな）人は悪人（あくにん）なんですか。

카케이 : 동물을 좋아하면 착한 사람이고 싫어하면 악한 사람인가요?

 

🎉🚦 마치는 글 : 

 

 난 지금도 매일 같이 고민한다. 

다만, 동물을 질색팔색 싫어하는 사람들이 먼저 둥지를 틀고 살아가고 있는 곳에 도중승차해놓고 남몰래 금기사항을 어기는 게 더 싫을 뿐... 😂💟