🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어63

• 

  정해진 규칙이 없는 일본어 복합동사의 난해함 얼마 전 일본 동영상을 보다가 한 단어를 듣고는 무심코 사전을 여기저기 찾아보다가 결국 답을 얻지 못하고 가입해둔 다음 카페에 문의를 한 적이 있었다. 그 단어가 뭐였더라???  当てたぼうだい 혹은 当てたいぼうだい였던 것 같은데 얼추 추측을 해보면 뒤쪽에 있는 ぼうだい는 무제한이라는 의미의 ほうだい가 뭔가를 맞췄다는 의미의 当てる와 합쳐지면서 변형이 된 것 같고 그 결론적 의미를 가늠해보고는 백발백중이라는 거 아닌가 생각을 했다.  카페에서도 그 의미는 맞을 거라는 답변이 많았지만 문제는 그게 아니라 사전을 찾아봐도 나오지 않는 단어라서 내가 들은 게 当てたぼうだい였는지 当てたいぼうだい였는지가 확실하지가 않는다는 거다.   백발백중이라는 의미라면 내가 원하는 만큼 맞췄다는 전자쪽도 맞을 것 같은데 후자쪽.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2024. 7. 2.

• 

  수다를 떨다 깐죽거리다 농땡이 피우다를 일본어로 표현해보자 오늘은 국민 일상 애니 아따맘마 226번째 에피소드를 토대로 일상 일본어 하나를 소개할까 한다. 한참 대화가 오고 가던 중 상대방이 내게 불리한 소리만 계속 하고 있으면 더이상 대화를 지속하기 싫을 때가 있을 거다.. 만약 상대방이 나랑 동년배이거나 아랫사람일 때 우리는 상대방에게 뭐라고 할까?? 냉큼 사라져?? 꺼져?? 등등의 표현도 있지만 오늘은 좀 더 일상적이고 가족적인 관계에서의 표현을 알아보려고 하는데 만약 그 관계가 부자지간이거나 모녀지간일 때라고 생각한다면 특히 엄마들의 단골 발언이 있다. "쓸~~데없는 소리 말고 네 방에 가서 공부나 해~~~"  오늘 필요한 단어 포인트!! 悠長だ（ゆうちょうだ）：느긋하다, 만사태평하다気が付く（きがつく）：눈치채다普通（ふつう）：보통袖（そで）：소매背広（せびろ）：.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2024. 6. 5.

• 

  좀이 쑤시다 몸이 근질근질하다를 일본어로 표현해보자 난 이전 블로그에도 여러번 말한 적이 있지만 지금 일본어 공부중이다. 우리나라 언어도 그렇지만 일본어 역시 일상 생활 용어와 필기상의 용어 표현상의 차이가 상당히 크다. 지금 공부하고 있는 JLPT상에서는 그다지 접할 기회가 없는 일본어 용어들이 일상 애니상에서 자주 나오는데 그만큼 일상 생활용어라고 해도 그 난이도가 상당히 높다.  오늘은 내가 너무너무 최애하는 일상애니 아따맘마(일본명 아따신치)의 내용중에 우리가 뭔가를 간절히 하고 싶어서 못견딜 때 하는 표현 "몸이 근질거리다", "좀이 쑤신다"라는 일본어 표현을 알아보기로 하자.   먼저 이번 학습에 필요한 새 단어부터 알아보자.  有名（ゆうめい）：유명ハンドバッグ：핸드백ブランド：브랜드半額（はんがく）：반액紐（ひも）：끈長すぎる（ながすぎる）：너무 길다調.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2024. 5. 21.