반응형 🎞️ 영화&애니 정보73 꼬마 마녀가 세상에서 가장 행복해지기 위한 꿈을 알 수 있는 일본어 대사 "난 세상에서 제일 불쌍해...." 저렇게 외치던 소녀, 도레미... 음... 근데 내가 그 애니메이션을 자주 봐오던 대로라면 등장 캐릭터중에 레미만큼 행복한 아이는 없었는데.. 😑😑근데 난 이 애니를 거의 중반부터 종종 봐와서 레미가 원래 가지고 있던, 자신이 세상에서 가장 행복한 아이가 되기 위한 뭐였는지를 놓쳐버렸었다. 근데 나중에서야 1화부터 정주행을 하면서 그 꿈이 뭔지를 알게 됐는데... 🤣🤣🤣오늘은 꼬마 마녀 도레미 에피소드중 레미가 자신이 행복해지기 위한 가장 원대했던 도전을 엿볼 수 있는 부분의 일본어 대사를 소개해볼까 한다. 🚦🚀 중요 단어 포인트 : 庭掃除（にわそうじ）：마당 청소新しい（あたらしい）：새롭다ロッド：낚싯대試す（ためす）：시험하다竿（さお）：장대今月（こんげつ.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 28. 자녀들이 성장해서 과묵해질 때 엄마가 느끼는 외로움 일본어 대화 시기가 시기이니만큼 아이들도 육체적으로 정신적으로 성장이 빠르다. 요즘은 자녀들이 자신들 스스로 알아서 활동하게 되기 시작하면서 부모들도 자신만의 시간에 몰입하는 경우가 많지만 예전 부모들, 특히 엄마들의 경우는 그렇지 않았다.. 당시 엄마들은 남편 출근, 자녀들 등교를 챙기고 나면 채 정리하지 못한 잠자리 정리, 설겆이, 청소, 빨래부터 장보기 등등 하루 종일 집안 일에 정신이 없었다. 그건 당연히 엄마 혼자 해야 된다고 생각하는 시대였으니까.... 그렇듯 자신에게 의지하고 자기 없으면 안된다고 생각했던 자녀들이 성장해가며 어느덧 서서히 엄마와 대화마저 줄어들기 시작하면 쓸쓸함을 호소하는 엄마들이 한둘이 아니었다. 오늘은 가족들이 각자의 일상에 빠질 무렵 아리 엄마가 무심코 느껴가는 외로움을 살짝.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 27. 자녀 양육상 일어난 층간 소음에 대처하는 일상 애니속 가정집 일본어 대화 지난 번 첫 리뷰를 했던 일상애니 다카하시 루미코 극장 1화의 뒷이야기를 이어가자. 1화를 이끌어가는 두 주인공 하가와 카케이가 이번에는 살짝 강도 낮은 층간 소음으로 맞닥뜨린다. 이 애니를 처음 봤을 때만 해도 층간 소음이라는 단어 자체에 그리 와닿는 게 없었는데 요즘 주변에서 일어나는 일들을 돌아보자면 이 작품 속 아줌씨들의 트러블은 그냥 지나가는 애교 수준... 🚨🎉 기본 단어 : ママ：엄마(영어 mama의 일본식 표기)どんどん：쿵쾅走る（はしる）：달리다下（した）：아래怒る（おこる）：화내다, 꾸짖다チャイム：초인종, 벨元気（げんき）：활기, 건강苦手（にがて）：거북함, 서투름文句（もんく）：불평, 불만ばかり：~~만(본문에서 보충 설명)五回（ごかい）：5번, 5회四回（よんかい）：4번, 4회我慢（がまん）：.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 24. 철이가 메가로폴리스에 가려는 목적을 알게 된 메텔 일본어 대사 지난 일본어 대사에서 철이와 통성명을 나눴던 메텔. 이번에는 그 다음 부분, 철이가 엄마를 잃고 눈밭을 헤매던 이유를 메텔이 알고 있다??어릴 때는 하도 오래 전이라 신비로운 여인 메텔이 도대체 철이의 사정을 어떻게 그리 정확히 꿰뚫고 있었던지 기억이 나질 않았는데 요번에는 대충 둘러대기식이지만 메텔이 그 이유를 설명해주는 부분도 나오고 또 철이가 그토록 메가로 폴리스에 가려는 장면도 나온다. 근데 90년대 애니메이션 영상도 보다 보면 음질이 엉망인데 오히려 70년대 후반 애니메이션인 은하철도 음질이 훨씬 낫게 들리는 건 영상 보존이 잘되어있기 때문인지, 아니면 내가 스토리를 너무 잘 알고 있기 때문인지 모르겠네.. 🚨🚨 기본 단어 모음 : メガロポリス：메가로 폴리스(역이름)駅（えき）：역反対（.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 23. 어떤 기회를 놓쳤을 때 동사 ます형에 そびれる를 붙인다 우리는 일상에서 먹을 기회를 놓쳤다든가 갈 기회를 놓쳤다든가 등등의 표현을 많이 한다. 기본적으로 표현하자면 食べる機会がなかった?? 逃す?? 뭐, 이렇게 표현해도 의미는 통하겠지만 좀 더 일본스러운 표현이 따로 있다고 하는데 오늘은 아따맘마 569화를 통해 그 예를 알아보도록 하자. 🪂🎉 기본 단어 상식 : 夏（なつ）：여름海（うみ）：바다行く（いく）：가다なんか：뭔가, 어쩌다行きそびれた：본문에 설명夏休み（なつやすみ）：여름방학今日（きょう）：오늘終わり（おわり）：끝っちゃう：てしまう의 사투리스러운 표현으로 ~~해버리다, ~~해지다 🚦 본문 시작 : ミカン：この夏（なつ）は海（うみ）に行かなかったね。아리 : 요번 여름에는 바다에 못가봤네. 清水（しみず）：うん。なんか行きそびれた。선남 : 응. 어쩌다보니 갈.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 22. 일드 라스트 프렌즈 속 여주의 미용실 근무중 일본어 대화 일드중에 2008년에 방영된 라스트 프렌즈라는 드라마를 난 꽤나 좋아한다. 쉐어하우스라는 공간에서 비슷한 또래 남녀들이 모여 함께 살아가며 서로의 일상을 공유하고 서로 지켜보며 우정을 나누는 모습이 무척 좋기 때문이다. 하지만 그와는 반대로 혼전 동거, 임신, 성 정체성 혼란 등 다소 충격과 막장스러운 주제가 공존하고 있기 때문에 중반부로 가면서는 다소 부담스러운 마음으로 보기도 했었지만 초반부터 보아왔던 재미를 중간에 끊는 게 싫어 그냥 끝까지 본 드라마이기도 하다. 🤣🤣🤣 오늘은 드라마의 초반 여주 미치루가 미용실 현장에서 일하며 동료들과 나누는 짧은 일본어 대화를 가져왔다. 사실 두세명 교대로 또박또박한 말투로 나누는 대화가 아닌 야외라든가 웅성거리는 장소에서 나오는 일본어는 듣기가 다소 .. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 21. JLPT N3 수준에 걸맞은 일상 애니 리코더와 란도셀 평범한 초딩들의 일본어 내가 JLPT를 막 공부하기 시작했을 무렵 즐겨봤던 애니메이션중 하나가 리코더와 란도셀이다. 20대 초반의 꽃미남 외형을 타고난 12살 초등생 남자 아이와 고2임에도 키가 140cm 남짓하고 너무 귀엽게 생긴 누나가 겪는 지극히 평범한(??) 일상이 주요 에피소드다. 캐릭터들의 대화도 귀엽고 간단한 편이라 부담도 없었고 일단 에피소드 한편당 러닝타임이 3분 남짓이라 시작하자마자 끝나버리는 느낌도 나쁘지 않았다. 일단 어학을 막 공부하기 시작했을 무렵에는 행여나 너무 어려운 단어가 나올까봐 영상이 얼른 끝나기를 기다리다보니(지금도 크게 다르지 않은.....) 러닝 타임이 짧은 게 오히려 도움이 됐다고나 할까나... 🤣🤣 오늘의 기본 단어 : 寒い（さむい）：춥다姉ちゃん（ねえちゃん）：누나選ぶ（えら.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 20. 이누야샤를 처음 만나기 전 가영이와 동생의 일본어 대화 예전에는 2쿨이다 3쿨이다 해서 수십, 수백편에 이르는 에피소드를 가진 TV 애니메이션이 엄청 많았는데 요즘은 그런 애니들이 상당히 보기 드물다. 언제부터인가 일단 나부터가 새로운 애니메이션을 보더라도 일단 결말부터 보고 싶어지기도 하고... 그러다보면 중간에 중요한 에피소드들을 빼먹는 경우가 부지기수라 후반부에 가서야 저건 왜 저렇게 된거지 하고 뒤늦게 앞편을 봐야 하는 경우도 생기고... 그런데 요즘도 틈나는 대로 첫번째 에피소드부터 정주행하는 애니메이션이 있다면 바로 이누야샤다. 완결까지 합해서 거의 200편에 달하는 에피소드인데다 영상을 플레이만 했다 하면 다음에 어떤 장면이 이어지는지 뻔히 알고 있는데도 자꾸 보게 되는 중독성 있는 작품이기도 하고... 최근에 방영됐던 이누야샤의 새 시리즈.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 19. 도레미와 마죠리카의 첫만남 그리고 비운의 마죠리카의 일본어 대화 고작 10살 남짓한 초딩이 남자를 너무 밝힌 나머지 마녀 견습생이라는 타이틀을 득템하게 된다는 꼬마 마녀 도레미에서 꼬마 마녀를 탄생시킨 마녀 마죠리카랑 도레미의 첫 만남은 어땠을까.. 원작 애니의 분위기가 워낙 발랄 오도방정이라 그냥 분위기만 봐도 대화 내용이 이해가 갈만한 바로 그 날의 이야기를 일본어 대사로 살펴보자. 오늘의 필수 기본 단어 : いらっしゃい：어서 오세요.魔法堂（まほうどう）：마법당余程（よほど）：상당히, 꽤切実な（せつじつな）：절실한手袋（てぶくろ）：장갑魔女（まじょ）：마녀血走る（ちばしる）：충혈되다赤い（あかい）：붉다大嫌いだ（だいきらいだ）：너무 싫어하다子供（こども）：아이들近づく（ちかづく）：다가오다匂い（におい）：냄새鼻（はな）：코大きい（おおきい）：크다全部（ぜんぶ）：전부ぴったり：꼭 맞다, .. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 17. 반려동물 금지에 관한 에피소드를 담은 다카하시 루미코 작품 속 일본어 이누야샤 시리즈로 잘 알려진 만화 작가 다카하시 루미코. 이누야샤 외에도 란마나 인어의 숲 등등 꽤 유명한 작품들도 많지만 우리가 잘 알고 있는 장르와 달리 우리 일상과 가까운 스토리를 그린 작품이 하나 있는데 그게 바로 자신의 이름을 딴 "루미코 극장"이다. 한 10년 전쯤 알게 된 작품인데 그냥 친근한 일상물인듯 하면서도 은근히 일본이라고 하면 떠오르는 다소 외설적인 이야기가 꼭 섞여 있어서 당혹하게 만들 때도 있다. 오늘은 그 작품 1화중에 반려동물 양육이 금지된 아파트 내에서 강아지를 기르다가 걸려 급히 이사를 가게 된 할머니와 마을 주민들의 대화를 살펴보자. 필수 단어 : 住民（じゅうみん）：주민犬（いぬ）：개飼える（かえる）：기를 수 있다(飼う의 가능형)息子（むすこ）：아들おばあちゃん：할.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 16. 은하철도 999 철이와 메텔의 첫만남 일본어 원어로는 어떨까 케이블 TV를 보면 은하철도 999는 여전히 꾸준히 재방영을 하고 있다. 자주 보지는 않지만 애니맥스를 어쩌다 틀어보면 여전히 괄괄대는 목소리로 제멋대로 달려나가는 철이와 언제나 그 철딱서니 없는 철이의 뒷치닥거리를 하느라 고생을 사서 하는 메텔의 모습을 볼 수 있다. 예전과 다른 게 있다면 애니맥스에서 현재 방영하고 있는 건 더빙이 아닌 한글 자막이 딸려나오는 원어 방송이라는 점!!이럴 때 내가 일본어를 전문적으로 공부하고 있다는 보람이 느껴진다는 사실... 😊😊😊 일본어 원어로 알아보는 철이와 메텔의 첫만남을 일본어로 살짝 엿보자. 🎉🉐 필수 단어 추출 : 鉄郎（てつろ）：테츠로(철이의 일본 이름)メーテル：메테루(메텔의 일본식 발음)気が付く（きがつく）：깨닫다, 정신이 들다僕（ぼく）：나(.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 14. 아따맘마 아리 엄마가 직접 생계형 채소 재배에 도전 568화중 시골에서 농사를 짓고 산다는 건 아무나 할 수 없는 일... 그 대신 요즘은 주말 농장이다 뭐다 해서 변두리 지역에 조그마한 땅을 빌려 여러가지 농작물 재배를 체험하는 사람들도 늘고 있다. 하지만 일부러 먼 지역까지 오가는 것마저 여의치 않은 사람들은 아파트나 빌라 베란다에서 자그마하게 작물들을 키우는 사람들이 있다는데 아따맘마의 한애숙 여사가 이번엔 바로 그 가정 채소 농장에 도전하는 568화 속에서 아리와의 투닥거리는 일본어 대화 내용을 들여다보기로 하자... ❤️🩹🧡 기본 단어 체크 : やりすぎる：지나치게 ~~을 하다根腐れ（ねぐされ）：뿌리가 썩음やり直し（やりなおし）：다시 하다掃除（そうじ）：청소文句（もんく）：불평, 군말野菜作り（やさいづくり）：채소재배忙しい（いそがしい）：바쁘다ついに：드디어芽.. 🎞️ 영화&애니 정보/🪅 애니 속의 일본어 2025. 1. 9. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형
